(Escrito originalmente en Agosto 25 2009 por: Lorena Gamboa)
Palabra en Romanos 1:16; "No me averguenzo del evangelio porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree"
ἐπαισχύνομαι: verbo. Está en primera persona tiempo presente singular. Deponente indicativo pasivo medio. Sentido activo.
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ•, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι
Epaisjiunomai. Este verbo proviene de dos raíces: ἐπί + αἰσχύνω
αἰσχύνω: afear, desfigurar, deshonrar, avergonzarse
Pablo dice de manera firme: Yo no me avergüenzo del evangelio, no lo desfiguro ni lo deshonro. No es solamente el hecho de no tener vergüenza de compartir el mensaje de Jesús, sino de no afearlo, ni desfigurarlo. Cuando hacemos esto le deshonramos.
δύναμις γὰρ θεοῦ Poder de Dios …
Diunamis gar Deu: se refiere a la fuerza, poder sobrenatural y capacidad de Dios.
El diccionario griego – español explica que es el poder inherente que reside en una cosa en virtud de su naturaleza. Se refiere al poder para realizar milagros, al poder moral y a la excelencia de alma. Es la dinamita de Dios que se activa en nosotros a través de la fe.
δύναμις también es el poder e influencia que se ejercen por medio de los recursos y las riquezas. También se refiere a los talentos y capacidades que pone Dios en una persona. El evangelio es la dinamita que se activa en una persona para alcanzar la salvación y la prosperidad.
La clave es: “hacia todo aquel que cree”
Que tengas un hermoso dia y muchas bendiciones
Tu hermana y amiga:
Rev. Lorena Gamboa
No hay comentarios:
Publicar un comentario